PORSCHEのある場所

A PLACE FOR PORSCHE

御殿場のPORTECHには、日々さまざまなPorscheがやってきます。

長く大切に乗り続けられてきた一台。
最近、新しいオーナーのもとへやってきた一台。
これから手を入れながら、少しずつ自分のクルマにしていく一台。

ここに来る理由も、それぞれです。

大きな整備をするためだけではありません。

オイル交換や日常のメンテナンス。
少し気になる音やフィーリングの相談。
あるいは、これからPorscheに乗ってみたいという話。

クルマを囲みながらメカニックと話をしていると、いつの間にか別のPorscheの話になっていることもあります。

PORTECHが大切にしているのは、Porscheを特別なものとして遠ざけることではなく、その一台と長く、気持ちよく付き合っていくこと。

古いPorscheだからこそ、何でも新しくすればいいわけではありません。

今の状態を知り、必要なことを考え、残せるものは残していく。

そんな時間もまた、クラシックPorscheと暮らす楽しさのひとつだと思っています。

以前開催した「OPEN GARAGE」では、現在Porscheに乗られている方だけでなく、いつか乗ってみたいという方にもファクトリーをご覧いただきました。

リフトに上がったPorscheを眺めたり、昔のサービスマニュアルや工具に触れたり、メカニックと話をしたり。

PORTECHという場所の空気を、少しでも感じていただけたのではないかと思います。

これからも、Porscheが好きな人たちが自然と集まり、クルマの話ができる。

PORTECHは、そんな場所でありたいと考えています。

Porscheのある日常を、御殿場で。

A PLACE FOR PORSCHE

Every day, a variety of Porsches find their way to PORTECH in Gotemba.

Some have been cherished by the same owner for many years.
Some have only recently begun a new chapter with a new owner.
Others are gradually being shaped into something truly personal.

And every Porsche arrives for a different reason.

It does not always have to be a major repair or restoration.

Sometimes it is an oil change or routine maintenance.
Sometimes it is a small sound or a subtle change in how the car feels.
And sometimes, it simply begins with a conversation about owning a Porsche one day.

Standing around a car and talking with our mechanics, one Porsche story often leads naturally to another.

At PORTECH, we do not believe that Porsche should be admired only from a distance.

What matters to us is helping each owner enjoy a long and rewarding relationship with their car.

With a classic Porsche, replacing everything with something new is not always the answer.

Understanding its current condition, deciding what truly needs attention, and preserving what deserves to remain—these are all part of living with a classic Porsche.

At our previous OPEN GARAGE events, we welcomed not only current Porsche owners, but also those who simply dreamed of owning one someday.

Visitors could see Porsches on the lifts, explore historic service manuals and specialist tools, and spend time talking with our mechanics.

More than anything, it was an opportunity to experience the atmosphere of PORTECH.

A place where people who share a passion for Porsche can naturally come together and talk about cars.

That is the kind of place we want PORTECH to be.

Everyday life with Porsche, in Gotemba.

PORTECH — Previous Stories / 過去掲載記事

Octane Japan｜空冷ポルシェ専門ファクトリー「ポルテック」がオープンガレージを開催
https://octane.jp/articles/detail/10440

Octane Japan｜空冷＆FRポルシェオーナーが気になる専門ファクトリー、「ポルテック」初のオープンガレージ
https://octane.jp/articles/detail/10564

Octane Japan｜ミツワのノウハウが受け継がれる｜クラシックポルシェの駆け込み寺「ポルテック」
https://octane.jp/articles/detail/11580