Porscheとの出会い方は、人それぞれです。

正規ディーラーから新車で購入し、長く乗り続けてきた一台。

専門店で見つけた一台。

個人から譲り受けた一台。

海外から日本へ渡ってきた一台。

そして、最近になって新しいオーナーのもとへやってきた一台。

そのPorscheを、どこで購入したのか。

PORTECHでは、それを整備をお受けするための条件にはしていません。

他店で購入されたPorscheでも。

並行輸入されたPorscheでも。

初めてPORTECHへお越しいただく方でも。

整備・点検・修理について、いつでもご相談いただけます。

■ PORTECHで購入した車両でなくても。

「PORTECHで購入したクルマではないのですが、診てもらえますか？」

そんなお問い合わせをいただくことがあります。

もちろんです。

PORTECHで販売した車両である必要はありません。

これまでどこの工場で整備されてきたかも問いません。

大切なのは、

今、そのPorscheがどのような状態にあるのか。

そして、

これからそのPorscheと、どのように付き合っていきたいのか。

私たちは、そこから考えます。

■ 正規輸入か、並行輸入か。

長い歴史を持つPorscheには、さまざまな経歴を持つ車両があります。

日本で正規輸入された一台もあれば、

海外で販売され、その後日本へ輸入された一台もあります。

PORTECHでは、並行輸入車だからという理由だけで整備をお断りすることはありません。

仕様や年式、これまでの整備履歴などを確認しながら、

まずは現在の状態を把握することから始めます。

分からないことがあれば、調べる。

資料を確認する。

実際の車両を見る。

一台一台のPorscheに合わせて考えていきます。

■ 最初から、詳しくなくても。

クラシックPorscheを所有すると、

専門用語や部品の名前、

年式による違い、

過去の整備内容など、

分からないことが出てくることがあります。

でも、それをすべて理解してから整備工場へ相談する必要はありません。

「最近購入したばかりで、よく分からない。」

「整備記録を見ても、何をしているのか分からない。」

「これから何を整備すればいいのか教えてほしい。」

「特に壊れてはいないけれど、一度見てほしい。」

それで十分です。

Porscheに詳しい方だけのための場所にはしたくありません。

長く乗っている方も。

初めてクラシックPorscheを所有された方も。

同じように気軽に相談できる場所でありたいと考えています。

■ 小さな相談でも構いません。

PORTECHへの入庫に、

大きな修理が必要なわけではありません。

オイル交換。

車検。

定期点検。

オイル漏れ。

異音。

エアコン。

電装系。

ブレーキや足まわり。

エンジンやトランスミッション。

長期間動かしていなかった車両の確認。

購入したばかりのPorscheのコンディションチェック。

もちろん、本格的なエンジン修理やレストレーションについてもご相談いただけます。

何から始めればいいのか分からなければ、

そのこと自体をご相談ください。

■ いつでも、ご相談ください。

現在PORTECHには、さまざまな経歴を持つPorscheが入庫しています。

長くお付き合いいただいている一台もあれば、

初めてPORTECHへ入庫する一台もあります。

私たちにとって大切なのは、

どこで購入されたPorscheなのかではありません。

目の前にある一台を理解し、

これからも安心して乗り続けられるようにすることです。

他店で購入された車両でも。

並行輸入車でも。

初めてのご相談でも。

PORTECHでは、整備・点検・修理のご相談を常時受け付けています。

「こんなことを聞いても大丈夫かな。」

そう思うようなことでも構いません。

まずは気軽にお問い合わせください。

どこで出会ったPorscheでも。

これから大切に乗り続けたい一台であることに、違いはありません。

PORTECHは、その一台と向き合います。

PORTECH

TEL：0550-80-1911

E-mail：info@por-tech.co.jp

お問い合わせ：

お問い合わせ

Every Porsche has a different story.

Some have remained with the same owner for many years.

Some were discovered at a specialist dealer.

Some were purchased privately.

Others began their lives overseas before eventually making their way to Japan.

Where you purchased your Porsche does not determine whether PORTECH can look after it.

A Porsche purchased from another dealer.

A privately imported Porsche.

A car that has never visited PORTECH before.

You are always welcome to contact us about maintenance, inspection or repair.

■ IT DOES NOT HAVE TO BE A PORSCHE PURCHASED FROM PORTECH.

We are sometimes asked:

“I didn’t buy my Porsche from PORTECH. Can you still look after it?”

Of course.

Your Porsche does not need to have been sold by us.

And it does not matter which workshop has maintained it in the past.

What matters is the condition of the Porsche today — and how you would like to enjoy it in the years ahead.

That is where we begin.

■ OFFICIAL IMPORT OR PARALLEL IMPORT.

Porsches with long histories often arrive in Japan through very different routes.

Some were officially imported when new.

Others were originally delivered overseas and came to Japan later in their lives.

At PORTECH, a parallel-imported Porsche is not excluded simply because of its origin.

We look at the individual car.

Its specification.

Its history.

Its previous maintenance.

And its current condition.

If something is unclear, we investigate.

We consult the available technical information.

And, above all, we examine the Porsche itself.

■ YOU DO NOT NEED TO BE AN EXPERT.

Owning a classic Porsche can sometimes mean encountering unfamiliar terminology, components, specifications and maintenance records.

You do not need to understand all of them before contacting us.

“I’ve only recently bought the car.”

“I don’t fully understand its maintenance history.”

“I don’t know what should be done next.”

“Nothing seems seriously wrong, but I would like someone to look at it.”

That is enough.

PORTECH should not be a place only for people who already know everything about Porsche.

Whether you have owned Porsches for decades or have only just begun,

you should feel equally comfortable asking us a question.

■ SMALL QUESTIONS ARE WELCOME TOO.

A visit to PORTECH does not have to begin with a major repair.

Oil changes.

Routine inspections.

Vehicle inspections.

Oil leaks.

Unfamiliar noises.

Air conditioning.

Electrical systems.

Brakes and suspension.

Engine and transmission work.

A Porsche returning to the road after long-term storage.

Or a condition check on a car you have only recently purchased.

And, of course, we also welcome enquiries about more extensive engine work and restoration.

If you do not know where to begin,

start by telling us that.

■ OUR DOOR IS ALWAYS OPEN.

Porsches with many different histories continue to arrive at PORTECH.

Some have been with us for years.

Others are entering our workshop for the first time.

For us, the important question is not where the Porsche was purchased.

It is understanding the car in front of us and helping its owner continue to enjoy it.

Purchased elsewhere.

Parallel imported.

First visit to PORTECH.

PORTECH continues to accept enquiries for maintenance, inspections and repairs at all times.

Even if you are wondering,

“Is this something I can ask about?”

Please ask.

Wherever you found your Porsche,

if it is a car you want to keep and enjoy,

we are here to look after it.

PORTECH

TEL: +81-550-80-1911

E-mail: info@por-tech.co.jp

Inquiry:

お問い合わせ